Os Falsos Amigos Mais Comuns Entre Português e Inglês
Descobre as palavras que parecem iguais mas têm significados completamente diferentes. Evita erros que prejudicam a clareza da tua escrita.
Ler ArtigoDomina a Gramática Inglesa Para Portugueses
Recursos práticos sobre erros comuns, falsos amigos e preposições. Técnicas de auto-edição que funcionam.
O Que Oferecemos
Tudo o Que Precisas Para Melhorar
Ferramentas e guias organizados para ajudarte a evitar os erros mais comuns entre falantes de português.
Falsos Amigos Explicados
Descobre as palavras que parecem iguais mas significam completamente diferente. Essas armadilhas prejudicam a clareza da tua escrita. Aprendemos a diferença entre “actually” e “atualmente”, “pretend” e “pretender”, e dezenas de outras.
Desafios de Preposições
As preposições são difíceis. Trabalhamos nas combinações que causam mais confusão: “in time” vs “on time”, “by” vs “with”, e outras que confundem portugueses.
Técnicas de Auto-Edição
Não precisa de um revisor. Métodos comprovados para identificar erros no teu próprio trabalho. Aprendes a editar como um profissional.
Progressão Clara
Começamos pelos erros mais comuns e vamos até aos desafios mais avançados. Cada lição edifica a anterior.
Comunidade de Aprendizes
Conecta-te com outros portugueses que estão a melhorar o seu inglês. Partilha dúvidas, aprende com os outros.
Por Que Este Site Existe
A gramática inglesa é complicada para qualquer pessoa. Mas para falantes de português, existem desafios específicos que a maioria dos cursos genéricos não aborda. Diferenças entre as línguas, estruturas que não existem em português, preposições que funcionam de forma completamente diferente — estas são as coisas que te deixam preso.
Este site foi criado especificamente para ti. Não é um curso genérico. É um recurso focado nos teus erros específicos, nos teus desafios específicos, nas tuas confusões específicas.
Como Avançar no Teu Inglês
Um caminho claro de melhorias progressivas
1
Identifica os Teus Erros
Lê os guias sobre falsos amigos e erros comuns. Reconhece os padrões que aparecem no teu trabalho. Muitas vezes não sabemos que estamos a cometer o mesmo erro repetidamente.
2
Aprende as Regras Específicas
Não memorizes listas. Compreende porque é que a língua funciona desta forma. Quando entendes a lógica, fica mais fácil recordar.
3
Pratica com Exemplos Reais
Exemplos do mundo real mostram como estas regras funcionam em contexto. Vês a diferença entre o que é teoricamente correto e o que as pessoas realmente escrevem.
4
Aplica Técnicas de Auto-Edição
Desenvolve rotinas para revisar o teu próprio trabalho. Aprende a ver erros antes de enviares um email ou documento. Isto é uma competência que dura para a vida.
Técnicas de Auto-Edição Que Funcionam
Métodos práticos que podes começar a usar hoje
Passo 1: Lê em Voz Alta
Soa diferente do que parece no ecrã. Quando lês em voz alta, o teu ouvido apanha erros que os teus olhos perdem. Faz isto com textos importantes.
Passo 2: Usa Uma Lista de Verificação
Cria uma lista dos TEUS erros específicos. Procura por essas coisas em cada texto que escreveres. Uma lista personalizada é muito mais útil que procurar tudo ao mesmo tempo.
Passo 3: Revê em Múltiplas Passagens
Não tentes apanhar tudo num primeira leitura. Primeira passagem: procura por estrutura geral. Segunda: preposições. Terceira: tempos verbais. Cada passagem tem um foco.
Artigos em Destaque
Guias Práticos para Aprenderes
Mergulha nos tópicos que mais importam
Preposições em Inglês: Os Desafios Específicos para Portugueses
As preposições são uma das maiores dificuldades. Aprende as combinações que causam mais confusão e como praticá-las.
Ler Artigo
Técnicas de Auto-Edição: Corrige o Teu Próprio Texto em Inglês
Não precisa de um revisor. Descobre métodos comprovados para identificar erros gramaticais no teu próprio trabalho.
Ler ArtigoPronto Para Melhorar o Teu Inglês?
Contacta-nos com dúvidas específicas sobre gramática, ou simplesmente para conversar sobre o teu progresso. Estamos aqui para ajudar.